由Questing Goose Studio推出的模拟经营游戏《深空当铺：可能是偷的》（Probably Stolen）在10月28日推出正式版后人气火爆，Steam同时在线人数最高约15.2万人，好评率高达97%。不过，这款游戏最近却因为一把“厨刀”的物品描述疑似被投诉“性别歧视”而遭修改，遭到大量中国玩家差评轰炸，单日超过1000条，官方随即再次更新，恢复简体中文版先前的翻译文本，并承认内部沟通和审核流程不够完善。

　　争议起点是游戏中“厨刀”的道具说明。简体中文版原本写着“一把不锈钢刀具。请置于儿童以及心怀鬼胎的上层区家庭主妇接触不到的地方”，这段文字被认为是在致敬《以撒的结合》里的“妈妈之刀”。后来这段描述被改成指“心怀恶意”的人，拿掉了“上层区家庭主妇”的文字，而且修改同时套用到多个语言版本。

　　由于中国社群传出，疑似是“家庭主妇”遭举报该字眼“性别歧视”才进行处理，因此不少玩家在Steam讨论区乃至通过Steam评论差评抗议，认为游戏内容包含非法交易、人体器官买卖、官僚腐败和社会不平等更加黑暗的题材，卖点正是反乌托邦和黑色幽默的阶级讽刺，不该因为少数投诉就改掉原本的创作，并留言：“倾听玩家是好事，但选择性倾听不是”。也有玩家认为，这只是一个致敬道具的文字，没什么大不了，改了反而看不出来。

　　不过，也有网友对争议起因提出不同说法，认为先前把原因归因于“厨刀”描述的说法并不正确。他表示，中国女性玩家在社交平台上反映的其实是另一个问题：英文版中不分性别的“player”（玩家），在简体中文版被翻成带有男性色彩、接近英文“bros”的称呼，她们只是建议改用中性译法，开发团队也照做了。他认为，后来改回旧翻译，是因为部分玩家抗议并留下差评，开发团队才改回原版。但有其他中国网友反驳，厨刀的描述同样在先前讨论之中，更新也不只是单纯“player”一处而已。